Như đã hứa, gọi hồn giới hưu trí là có mặt nhau liền =)))))
Tam sinh tam thế Bộ sinh liên 三生三世步生莲
Tác giả: Đường Thất 唐七
Nguồn: weixin (2019/10/22)
Dịch: tôi =))
Chương 6.2
[lược dịch các trích đoạn liên quan đến Thiếu Quán và thời đại của Thiếu Quán; đại khái diễn biến chương trước là Liên Tống và Thành Ngọc lọt vào một trận ảo mà Liên Tống ngửi ra được là có từ thời very xưa xưa như những con gà đầu tiên của cõi =))]
[…]
Hồn trận khuất sau mây đen bỗng cười bảo: “Cũng chẳng hay tôn giá gốc gác ra sao, mà định lực quả là xuất chúng. Tức thì nhìn thấu ngay, mới rồi không phải lội ngược thời gian[1], mà là một đoạn cảnh ảo. Đến tội cho thượng thần Mặc Uyên kiêm quản nhạc, chiến, bậc tiên giả vẫn đồn định lực thuộc vào loại nhất hạng đấy, mà cũng từng bị trò này của ta rầy nhiễu thanh tu, khuấy chọc tâm cảnh. Ấy vậy mà chẳng tường, định lực của tôn giá lại hơn cả thượng thần Mặc Uyên.”
Tam điện hạ thôi ra vẻ dửng dưng, thể như thấy tất cả đây dường hơi tẻ ngắt: “Bản quân đâu dám so bì với thượng thần Mặc Uyên, chẳng qua bấy giờ chắc có lẽ lòng thượng thần có nỗi niềm, còn bản quân …” Chàng cười cười: “Nên ban nãy bản quân mới hỏi ngài, một kẻ đáy lòng một vùng hoang vu, ngài giày vò nổi thế nào cho được?”
[…]
Hồn trận căm phẫn giãy dụa: “Nhãi nhép lông măng, trách nào vênh váo!” Rõ là cáu thật rồi. Cũng nghe bảo trận này tính khí thực chẳng tốt lành gì, giờ đây, vì không động đậy nổi, nên càng đâm lồng lộn tợn: “Thằng ranh con dầu khống chế nổi ta, nhưng không có sáo Lặng Thinh[2], thì mày tưởng tự mày mà ra nổi khỏi Rầu Rối Tung[3] chỗ ta ư? Rồi xem ranh con giữ ta được nổi bao lâu!”
Tam điện hạ đằm tính, để hồn trận mắng chán rồi, mới hơi ngước nhìn lên: “Cây sáo Lặng Thinh của Thiếu Quán?” Bàn tay phải chợt hóa ra một cây sáo bạch ngọc: “Ngài nói cây sáo này đó à?”
Hồn trận thất thanh: “Vì sao mày …”
Liên tam tủm tỉm: “Xem ra đúng thật là ngài chịu khốn ở cõi Phàm lâu quá rồi, không biết rằng, trước khi qua đời, Thiếu Quán đã để sáo lại cho thủy thần của kỉ thần mới ư? Bản quân tức chính là thủy thần của kỉ thần mới đấy.” Continue reading
Bông Muối 